*IL CINEMA RITROVATO* – IL CIELO SOPRA BERLINO di Wim Wenders

IL CINEMA RITROVATO – IL CIELO SOPRA BERLINO di Wim Wenders

Lunedì 02.10: 16.30 – 18.45 – 21.00

Martedì 03.10: solo ore 21.00

Restauro 4K realizzato dalla Wim Wenders Foundation a partire dal negativo originale,

con la supervisione di Wim Wenders e Donata Wenders

Versione originale sottotitolata in italiano

TRAMA: Berlino, due angeli chiamati Damiel e Cassiel vagano nella città come entità: sono invisibili e impercettibili dalla popolazione e in questa condizione osservano i berlinesi e ascoltano i pensieri dei passanti, tra i quali una donna incinta, un pittore, un uomo che pensa alla sua ex ragazza. Il loro motivo di vita non è lo svolgimento della stereotipata funzione dell’angelo ma piuttosto quello di vedere, memorizzare e preservare la realtà. Il film è una riflessione sul passato, presente e futuro di Berlino. Damiel e Cassiel sono sempre stati angeli quindi hanno vissuto Berlino prima ancora che questa fosse una città e, anzi, prima ancora che nascesse il genere umano. Una storia parallela, nel film, segue Peter Falk che interpreta sé stesso. Falk arriva a Berlino per girare un film sul nazismo e la trama ci fa scoprire che in passato fu un angelo, anche lui e decise di rinunciare alla sua immortalità, per poter partecipare e vivere il mondo. Damiel dopo un breve incontro con Falk decide di diventare umano e abbandona la sua esistenza spirituale. Damiel, così, per la prima volta vede i colori: l’esperienza da angelo nel film è simboleggiata dal bianco e nero e le uniche note di colore fino a quel momento, vengono utilizzate dal regista proprio quando Damiel non è in scena. “L’idea è sorta contemporaneamente da diverse fonti. Anzitutto dalla lettura delle Elegie duinesi di Rilke. Poi tempo addietro dai quadri di Paul Klee. Anche dall’Angelo della storia di Walter Benjamin. D’un tratto ascoltai anche un brano dei Cure che parlava di ‘fallen angels’ […]. Riflettevo anche su come in questa città convivano, si sovrappongano i mondi del presente e del passato, immagini doppie nel tempo e nello spazio, a cui venivano ad affiancarsi ricordi d’infanzia, di angeli in veste di osservatori onnipresenti e invisibili” (Wim Wenders).

SCHEDA DEL FILM